Glossaire aéraulique et CVC : les termes techniques expliqués de A à Z

Les métiers de l’air ont leur vocabulaire, souvent emprunté à l’anglais et truffé de sigles. Voici les termes essentiels, classés par ordre alphabétique.

Glossaire aéraulique : de A à D

• Aéraulique — Science et technique des écoulements d’air dans les bâtiments : conduits, ventilateurs, bouches, débits et pressions. Voir qu’est-ce qu’un réseau aéraulique.
• Air neuf — Air extérieur introduit dans le bâtiment pour renouveler l’air intérieur. À distinguer de l’air recyclé, repris dans le local puis renvoyé après traitement.
• ATEX — Atmosphères explosives. Désigne les zones où un mélange explosif (gaz, vapeurs, poussières) peut se former, et les exigences applicables aux équipements qui y sont installés.
• Batterie chaude / froide — Échangeur placé sur le flux d’air, alimenté en eau chaude, eau glacée ou fluide frigorigène, qui réchauffe ou refroidit l’air.
• BTU/h — Unité anglo-saxonne de puissance thermique. 1 BTU/h ≈ 0,293 W. Voir quelle puissance en BTU pour climatiser.
• Caisson de ventilation — Ensemble ventilateur-moteur logé dans une enveloppe, qui met l’air en mouvement dans un réseau d’extraction ou de soufflage.
• Calorifugeage — Isolation thermique d’un conduit, destinée à limiter les pertes et la condensation. Voir isoler et calorifuger les gaines.
• Clapet coupe-feu — Dispositif qui se ferme automatiquement en cas d’incendie pour maintenir le compartimentage là où un conduit traverse une paroi. Norme produit EN 15650 ; classement selon EN 13501-3 (ex. EI 120).
• COP — Coefficient de performance : rapport entre la puissance de chauffage fournie et la puissance électrique absorbée, mesuré dans des conditions d’essai normalisées. Voir COP, EER, SEER.
• CTA — Centrale de traitement d’air : appareil qui filtre, chauffe ou refroidit, et parfois humidifie l’air avant de le distribuer. Voir la centrale de traitement d’air.
• CVC / HVAC — Chauffage, ventilation, climatisation (en anglais Heating, Ventilation and Air Conditioning). Voir CVC, HVAC, aéraulique.
• Débit d’air — Volume d’air qui traverse une section par unité de temps, exprimé en m³/h ou en L/s. 1 L/s = 3,6 m³/h.
• Désenfumage — Évacuation des fumées et de la chaleur en cas d’incendie, pour préserver l’évacuation et l’intervention des secours. Voir le désenfumage au Maroc.
• Diffuseur — Bouche de soufflage conçue pour répartir l’air dans un local sans courant d’air gênant.

De E à P

• EER — Coefficient d’efficacité frigorifique : puissance froid fournie divisée par la puissance électrique absorbée, dans des conditions fixes (norme EN 14511).
• Étanchéité des conduits (classes A à D) — Classement européen de la fuite admissible d’un réseau, de A (le moins étanche) à D (le plus étanche), défini par EN 12237 pour les conduits circulaires et EN 1507 pour les rectangulaires.
• Filtre ISO 16890 — Classement international des filtres de ventilation générale en quatre groupes : ISO ePM1, ePM2,5, ePM10 et ISO Coarse. Voir les classes ISO 16890.
• Gaine spiralée — Conduit circulaire rigide, formé d’une bande d’acier enroulée en hélice et agrafée. Voir la gaine spiralée en acier galvanisé.
• Humidité relative — Rapport, en pourcentage, entre la quantité de vapeur d’eau contenue dans l’air et la quantité maximale qu’il pourrait contenir à la même température.
• Inverter — Technologie de compresseur à vitesse variable, qui ajuste la puissance à la demande au lieu de fonctionner par cycles marche-arrêt. Voir climatiseur inverter et réversible.
• NC (Noise Criteria) — Indice de niveau de bruit de fond d’un local, établi à partir du spectre sonore par bandes d’octave. Voir les niveaux NC par local.
• Pascal (Pa) — Unité de pression. En aéraulique, les pressions des réseaux se chiffrent le plus souvent en dizaines ou centaines de pascals.
• Perte de charge — Perte de pression de l’air due au frottement et aux singularités (coudes, tés, registres). Voir la perte de charge d’un réseau.
• Point de rosée — Température à laquelle la vapeur d’eau contenue dans l’air commence à se condenser. Voir la condensation dans les gaines.
• Portée — Distance parcourue par le jet d’air d’une bouche jusqu’à ce que sa vitesse retombe à une valeur de référence, généralement de l’ordre de 0,2 à 0,25 m/s.

Glossaire aéraulique : de R à Z

• Récupération de chaleur — Transfert de chaleur entre l’air extrait et l’air neuf, sans mélange des deux flux, pour réduire l’énergie de traitement de l’air neuf.
• Registre — Organe à lames ou à volet qui règle le débit d’une branche du réseau. Voir les accessoires de gaine.
• Taux de renouvellement d’air — Nombre de fois où le volume d’un local est renouvelé en une heure (vol/h). Il se calcule en divisant le débit d’air neuf (m³/h) par le volume du local (m³).
• RTCM — Règlement thermique de construction au Maroc, qui fixe des exigences de performance énergétique pour les bâtiments neufs résidentiels et tertiaires. Voir le RTCM.
• SEER / SCOP — Indicateurs saisonniers d’efficacité en froid (SEER) et en chaud (SCOP), calculés selon EN 14825 en tenant compte du fonctionnement à charge partielle.
• SMACNA — Association nord-américaine des entrepreneurs en tôlerie et climatisation, dont les guides de construction des conduits servent de référence internationale.
• Soufflage / reprise — Le soufflage introduit l’air traité dans le local ; la reprise (ou extraction) l’en retire.
• Tonne de réfrigération (TR) — Unité de puissance frigorifique : 1 TR = 12 000 BTU/h ≈ 3,52 kW.
• VMC — Ventilation mécanique contrôlée, en simple ou double flux. Voir VMC simple ou double flux.
• VRV / VRF — Système de climatisation à débit de réfrigérant variable, qui relie plusieurs unités intérieures à une unité extérieure. Voir VRV/VRF.
• Zone d’occupation — Volume du local où séjournent les occupants, dans lequel on vise l’absence de courant d’air gênant.

Questions fréquentes

Que signifie aéraulique ?

L’aéraulique désigne l’étude et la mise en œuvre des écoulements d’air dans les bâtiments et les installations : conduits, ventilateurs, bouches, débits et pressions.

Quelle est la différence entre m³/h et L/s ?

Ce sont deux unités de débit d’air. Un litre par seconde vaut 3,6 mètres cubes par heure.

Combien de watts vaut un BTU/h ?

Un BTU par heure vaut environ 0,293 watt. Une tonne de réfrigération, soit 12 000 BTU/h, vaut environ 3,52 kW.

Qu’est-ce qu’une perte de charge ?

C’est la perte de pression que subit l’air en circulant dans un réseau, à cause du frottement sur les parois et des singularités comme les coudes, les tés ou les registres. Elle s’exprime en pascals.

Que veut dire la classe EI 120 d’un clapet coupe-feu ?

Elle indique que le clapet conserve son étanchéité aux flammes et aux gaz chauds (E) et son isolation thermique (I) pendant 120 minutes lors de l’essai normalisé.