Convertisseur BTU en kW et unités CVC

Notre convertisseur BTU kW traduit instantanément toutes les unités du génie climatique : puissance, débit, pression, température et vitesse d’air. Saisissez une valeur dans n’importe quel champ, les autres unités se mettent à jour pendant la frappe. Il sert autant au particulier qui compare deux climatiseurs qu’au professionnel qui lit une fiche technique américaine, un catalogue en frigories ou un ancien plan en mmCE.

Tableau de conversion BTU en kW

Ces puissances sont des puissances frigorifiques, c’est-à-dire le froid produit. La puissance électrique consommée est trois à quatre fois plus faible : utilisez notre outil consommation climatiseur pour l’estimer.

Convertir des BTU en kW : la formule

Un BTU par heure vaut 0,293 W. Pour passer des BTU en kW, on divise donc par 3 412 : 12 000 BTU/h ÷ 3 412 = 3,52 kW. Dans l’autre sens, on multiplie les kW par 3 412 : un climatiseur de 5 kW fournit environ 17 060 BTU/h, soit la gamme commerciale 18 000 BTU. Le convertisseur BTU kW fait ce calcul à la frappe, sans arrondi intermédiaire.

Les unités de puissance : BTU, kW, frigories et TR

Le BTU par heure (British Thermal Unit) est l’unité des fabricants de climatiseurs. Le kilowatt est l’unité des bureaux d’études et des normes. Les frigories, égales à une kilocalorie par heure, figurent encore dans les anciens catalogues et sur certains appareils : 1 frigorie vaut 1,163 W, 1 000 frigories environ 1,16 kW. La tonne de réfrigération (TR), utilisée pour les groupes d’eau glacée et les grosses installations, vaut 12 000 BTU/h, soit 3,52 kW.

Débit, pression et vitesse d’air

• Débit : 1 m³/s = 3 600 m³/h, 1 L/s = 3,6 m³/h, 1 CFM = 1,699 m³/h.
• Pression : 1 mmCE = 9,81 Pa, 1 mbar = 100 Pa, 1 inWG = 249 Pa, 1 bar = 100 000 Pa.
• Vitesse : 1 m/s = 3,6 km/h = 196,9 ft/min.
• Température : °F = °C × 1,8 + 32, K = °C + 273,15.

Les pressions des réseaux de ventilation s’expriment en pascals : un réseau de bureaux fonctionne typiquement entre 100 et 400 Pa. Les anciens plans les indiquent en millimètres de colonne d’eau, les fiches américaines en pouces de colonne d’eau : le convertisseur fait le lien entre les trois. De même, les débits des ventilateurs importés sont souvent donnés en CFM et les vitesses en pieds par minute.

Utiliser le convertisseur BTU kW au quotidien

Le convertisseur BTU kW sert à comparer des appareils décrits dans des unités différentes : un climatiseur annoncé en BTU, un groupe d’eau glacée en tonnes de réfrigération, un ancien split en frigories. Il sert aussi à lire les fiches techniques des ventilateurs importés, dont le débit est donné en CFM et la pression en pouces de colonne d’eau.

• Comparer deux climatiseurs : 18 000 BTU et 5,2 kW désignent en pratique la même gamme.
• Remplacer un ancien appareil : 3 000 frigories correspondent à un climatiseur d’environ 12 000 BTU.
• Choisir un ventilateur : 2 000 CFM à 1 inWG équivalent à 3 400 m³/h sous 249 Pa.
• Lire un plan ancien : une perte de charge de 25 mmCE vaut environ 245 Pa.

Chaque grandeur dispose de ses repères utiles, affichés à côté du convertisseur, et d’un instrument animé qui réagit à la valeur saisie : ventilateur, manomètre, thermomètre ou anémomètre.

Pour les débits d’air, retenez qu’un climatiseur mural brasse de 400 à 800 m³/h, qu’un caisson de ventilation de bureau traite de 300 à 3 000 m³/h et qu’une centrale de traitement d’air dépasse souvent 5 000 m³/h. En CFM, ces valeurs se divisent par 1,7 : un caisson de 1 700 m³/h correspond à environ 1 000 CFM. Pour les pressions, un ventilateur de caisson fournit typiquement de 150 à 500 Pa, soit 15 à 50 mmCE. Et pour les températures, une consigne de climatisation de 25 °C correspond à 77 °F sur les télécommandes réglées à l’américaine.

Les pièges de conversion à éviter

• Confondre puissance frigorifique et puissance électrique : un 12 000 BTU produit 3,5 kW de froid mais n’en absorbe qu’environ un.
• Mélanger BTU et BTU/h : les climatiseurs sont exprimés en BTU par heure, même quand le « /h » est omis.
• Convertir un écart de température : un écart de 1 °C vaut 1,8 °F, sans le décalage de 32.

Des conversions aux calculs

Une fois vos unités converties, passez aux calculateurs : calcul BTU climatisation pour choisir la puissance d’un climatiseur, dimensionnement gaine ventilation pour transformer un débit en diamètre, calcul débit ventilation pour l’air neuf d’un local. Tous nos outils de calcul CVC sont gratuits et utilisent le même convertisseur BTU kW en interne.

Questions fréquentes

Comment convertir des BTU en kW ?

Divisez la valeur en BTU/h par 3 412, ou multipliez-la par 0,000293. Un climatiseur 12 000 BTU fournit donc environ 3,52 kW de froid.

Combien de kW pour un climatiseur 9 000 BTU ?

Un 9 000 BTU correspond à environ 2,64 kW de puissance frigorifique, et un 18 000 BTU à 5,28 kW.

Qu’est-ce qu’une frigorie ?

La frigorie est une ancienne unité de puissance frigorifique, égale à une kilocalorie par heure. 1 000 frigories valent environ 1,16 kW.

Comment convertir des CFM en m³/h ?

Multipliez les CFM (pieds cubes par minute) par 1,699. Un ventilateur de 1 000 CFM déplace environ 1 699 m³/h.

Pour aller plus loin

Pour les notions de base, voir l’unité BTU (Wikipédia). Besoin d’un dimensionnement complet ? Demandez un devis à notre équipe de Marrakech.

Matériel associé

• Rafraîchisseur Mobile ou Centrale
• Gaine Spirale
• Ventilateur de Gaine Métallique